英国签证资料需要翻译吗

在续签英国签证材料如下：

1、护照

2、2张照片

3、续签英国签证申请表(可以在网上下载)

4、警局注册信

5、近1个月的银行对帐单(bankstatement)

6、学校的在读证明，如果在读的课程即将结束，则需提供下一课程的录取通知。注意，下一课程的录取通知必须是无条件的。对于有条件的录取通知，必须提供已经满足该条件的证明。

7、语言和预科学生还需要提供出勤记录，还有在读期间的成绩单

8、本科升入硕士续签还需要提供本科的成绩单和学位证书

按照规定，在签证到期日之前四、五个星期递交续签申请。以上资料均需提供原件，但自己要记得保留复印件。

续签可以邮寄办理也可以面签。邮寄的话，在签证到期日之前五周通过英国的挂号投递系统(recordeddelivery)将申请资料寄往以下地址：

资料寄出后请保留挂号件收据。一般需要四周以上才能获得英国签证结果。

如果自己亲自递交续签申请，资料齐全，一般当天可以获得签证。可以接受续签申请的地点如下：

1、英国内政部：在Croydon市，可以在伦敦的维多利亚火车站(VictoriaStation)乘火车去EastCroydon，下车后步行约5分钟即可到内政部。

2、伯明翰移民处：BirminghamImmigrationOffice，DominionCourt，41StationRoad，Solihull，BirminghamB913RT。

3、利物浦移民处：LiverpoolImmigrationoffice，RelianceHouse，20WaterStreet，LiverpoolL28XU。

4、格拉斯哥移民处：GlasgowImmigrationOffice，DumbartonCourt，ArgyllAvenue，GlasgowAirport，PaisleyPA32TD。

5、贝尔法斯特移民处：BelfastImmigrationOffice，OliveTreeHouse，FountainStreet，BelfastBT15EA。

续签不管成功与否材料原件通常都会被退回，但有时homeoffice会保留在读证明，语言的出勤证明等。

如果是身在国内办理英国签证续签所需要的材料：

如果不得不回国办理续签，需要的材料跟在英国续签大致一样，但是用的申请表不一样，可以在英国驻中国使馆网站上下载。但是同时也要提供资金的来源和历史说明及资金担保人的工作证明，跟第一次签证时候提交的资金情况证明材料差不多。至于银行证明信(Bankstatement)，不管是英国的银行还是中国的银行，只要有足够的资金即可。在国内办理续签不用预约，下午一点半直接走快速通道递交材料并面试，通过的话第二天领取护照签证。在任何情况下都一定要在签证到期之前申请续签。

英国签证翻译服务费用

1、有效护照原件和复印件。其中要包括一页空白页而且双面都必须是空白页，与此同时，申请人如果有已经过期的旧护照，也需要提供原件；

2、证件照：准备1~2张近半年或近三个月内照的免冠证件照，照片尺寸最好是45毫米×35毫米；

3、体检表：只要申请者是中国合法公民并且计划在英国停留6个月以上，则必须到指定的体检中心或医院进行体检，提交体检表；

4、银行存款证明：申请英国留学签证，必须要提供能够涵盖第1年或者是全部留学费用的资金证明，这主要为了确保学生有能力完成学业，不会给当地政府带来麻烦；

5、CAS号码：其实它就是英国大学为学生们提供的电子版签证邀请函，有了它才能申请英国留学签证；

6、其他材料：大学录取通知书，毕业证原件和翻译件，如果有学位证的话，需要提供学位证原件和翻译件，在校成绩单原件及翻译件，语言成绩单。未成年还要提供关系证明，如出生证，户口簿等。

办理签证其实也不需要准备太多，只要将护照、证件照、体检表等基本资料备齐就可以；当然，如果是留学签证还需要有CAS号码，大学offer等。

签证英语翻译

IV Issue date/12JAN2011 是指你的签证注册和生效的日期IV expires on/25MAR2011 是签证到期的日期你的理解正确。也就是说你的护照在2011年1月12日到3月25日这段时间是有效的，超过了这个时间就得办理新的签证了。

英国签证翻译可以自己翻译吗

She is an English. 这是最简单，也是最正确的说法注意a/an 区别再就是英国人的表达方法很多,She is a british. She is from England. She is an English. She comes from England. 都是正确的，但是She is an English.最常用哈

英国签证 翻译

England是U.K面积最大、人口最多、经济最发达的部分，所以人们常常以Englang代称整个U.K，译为英国，又根据其拉丁文名Anglia译为英吉利。当然在现代英语中，Englang能够指整个英国，还能表示威尔士与英格兰或者大不列颠岛。但是我们在公开场合只能用British表示“英国人”，否则会引起在场的苏格兰人等的抗议。

英国签证翻译服务中心官网

根据UKBA有解释说明：申请人的配偶、父母、子女（另外：被收养的孩子在英国的法律中也视为养父母的亲生子女）、祖父母、孙子、孙女、兄弟姐妹、叔叔阿姨、侄子、侄女、外甥、外甥女、直系表兄妹及子；申请人配偶的父母及兄弟姐妹，申请人子女的配偶；申请人的继父母，继兄弟姐妹；在英方入境前三年与申请人同居至少两年。另外，有事实婚姻的双方，也属于“亲人”的范畴。

要求

申请材料必须是原件

原件的复印件一份

文件翻译。所提交的材料，如果不是英文，必须要附上完整的英文翻译件

材料清单

护照（递交签证时还剩六个月以上有效期）以及已用过的旧护照

照片，六个月内近照无框白底正面彩色照片一张，规格约为45毫米x35毫米

签证申请表

户口本

申请人的婚姻状况证明，如：结婚证，民事伴侣证明，离婚证明等（单身除外）

英国担保人的邀请函

英国担保人的移民状况证明

资金证明，如果在英国的担保人支付行程费用，需提供他/她的银行对账单

如果申请人自己支付其行程费用，他/她需提供足够支付其行程的资金证明， 银行历史记录/资金来源记录

提供收入来源证明

申请人公司的在职/在读和请假证明

申请人所在企业的营业执照

旅行的行程安排(如果适用) 酒店或机票预定信息

申请人在本国或其他国家的任何犯罪记录的详细信息

其他适合的相关材料

材料要求

邀请方提供：

1、邀请人在英国的身份证明：居留证(或英国身份证)复印件，或护照和有效签证页的复印件；如果是学生，请提供学生证复印件和学校出具的在校证明。

2、邀请函(中英文，有签名)，计划在英国逗留的时间、赴英目的和日程、经济担保以及行程安排。邀请函必须由邀请方亲笔签名。

3、提供英方的资金证明：如工资单、税单或银行存款；

4、如邀请人提供住宿支持，则需提供他在英国的房产证或租房合同复印件。

申请方提供：

1、护照原件。护照应拥有超过您离开英国之日起六个月的有效期，以及至少两面的空页；

2、旧护照需一并提供。

3、两张半年内照的照片，申请人上交的照片必须是正面全部面孔、背景为白色。照片尺寸为3.5cm宽、4.5cm高，以深色为背景的照片一律不接受。

4、身份证正反面、全家人户口簿、结婚证(或离婚证)复印件(送签时需要将原件带上)

5、资金证明，必须提供：

银行存款证明原件和相应的存单或存折(有效期超过你计划返程的日期)所有银行存单必须与其存款证明书一同递交6个月的资金往来记录(活期存折或银行对账单)，对账单需盖银行章，由您的雇主出具的有关您的工资证明信，也可提供6个月的工资单，盖公章

可以选择提供：

资产登记文件(例如：房产证、车辆行驶证等)

6、所在单位的工商营业执照复印件(加盖公章)

7、在职和准假证明：由雇主出具的写明当事人姓名、工作年限、职务、月收入和允许其因赴英请假的证明原件，且写明谁将承担当事人在英国期间所有费用。该证明材料上须标明雇主的地址、联系方式，加盖公司印章，还须写上开具该证明的负责人的职务、姓名并由其签字。用单位函头纸，请负责人签字，盖公章。如果申请人就是单位负责人，则请人事部、办公室主任或副负责人签字。也可提供空白的函头纸加盖公章和签字，由我们来打在职证明。

8、如身份是家庭主妇，请提供丈夫(或资助人)的在职证明、单位营业执照复印件和收入证明。

9、前往户口所在地派出所开具无犯罪记录证明。

10、与邀请人的关系证明(例如：亲属关系公证、出生证或结婚证及往来信件)

11、带小孩申请，需提供小孩的出生证明或亲属关系公证。

12、学生需提供在校证明及学校放假证明。

13、如父母中一方单独带小孩申请，则需不去的那一方提供委托书，同意书，并公证。

14、有出国记录者，请单独写明自己以前出国的经历，包括：前往时间、前往国家、前往目的、停留期间。

特殊情况

1、暂住人员 需提供暂住证复印件(半年以后开始生效，如不足半年请提供旧暂住证或当地公安局、居委街道出具的证明信原件，具体国家具体要求，请咨询确认)。

2、退休人员 无需中方公司资料这一项，只需要提供退休证原件 （如尚未办理退休证必须提供原单位出具的内退证明）。

3、家庭主妇 需提供家庭主妇证明原件（当地居委会出具，证明其家庭主妇身份；一个签证一份）。

4、在校学生 需出具学校的准假证明书原件，1.使用学校正规抬头纸打印. 2.准假信内容需包括:学校名称,学生所在系或班级，旅行时间,系领导或校长的签字以及电话,传真并需注明担保申请人按期回国回校继续学业。如18岁以下请提供出生公证书，如父母一方不同行请提供委托公证书。

英国签证官网 中文

签证中心一般电话是联系不上的，赶着工作日申请人直接去签证中心，向工作人员反映这个问题，记得除了护照和贴纸，带上CAS打印件，用以证明开学时间。签证中心工作人员会给申请人一张报错表来填写，然后就让回去等着。要等移民局打电话给申请人来核实情况，如果核对发现确实是移民局签证官给错了时间，会再通知申请人带护照去签证中心重新贴签证贴纸，原来的贴纸会作废掉。

据反馈一般送护照去的当天是不能拿走护照的，签证中心处理完毕会通知申请人取护照，或者在送护照去的时候购买快递服务，选择贴好给你快递。这么折腾一下整个周期至少要一周。

如果申请人不在签证中心的城市，还有一种办法是通过官网系统的付费邮件或者电话联系移民局，反映这个错误，移民局同样会联系申请人来核实情况，最后通知申请人寄回护照，告知时间和邮寄地址。但是这种方式往往没有直接去签证中心效率高，毕竟最后更换贴纸还是需要通过签证中心。