英国签证资料需要翻译吗

答：1.学习证明：

要明确的是，学生必须有前一学习阶段的学习证明，这是和开始去英国办理签证区分最大的一部分。

2.其他材料与签证材料无异：

续签材料与我们国内申请英国签证材料并无差别，同样需要提供：CAS及CAS上所要求的材料(包括毕业证、成绩单等的原件及翻译件，翻译件可由录签老师准备)。

有一点不同的是：续签就无需再提供TB(肺结核筛查证明)了

温馨提示：

未满18周岁的学生需要提供出生证明，并且需要由法定监护人陪同，不能自己独立办理面签。在英国留学期间，不管你是从GCSE升入A-Level，或者由A-level升入大学，都会有前一阶段学习的签证到期，需要续签的情况。

英国签证翻译件需要盖章吗

您好，申请去英国的旅游签证必须准备的资料有：

护照（原件+复印件）：有效期大于半年，其中必须包括至少一页双面都是空白的页面（如果有签证记录的旧护照也可以提供）；

收入和资金证明（原件+翻译件）：比如存款证明、存折、至少近三个月的银行流水等（能证明有足够资金去英国旅游）；

在职证明或在校证明（原件+翻译件）：比如工作证明、在读证明、营业执照或租赁合同等；

签证申请表打印件和材料清单（网申后下载打印）；

建议准备的资料有：

行程单：包括每天游玩城市、交通方式、景点（机票和酒店如果没预订可以不提供详情）；

户口本原件+复印件+英文翻译件；

房产证明：房产证、房产抵押单据、土地登记证等；

住宿证明：酒店预订确认信、旅行社确认信等；

其他：婚姻状况证明，如：结婚证、户口本等。

注：如果是夫妻或直系亲属同行，同一份材料只需要准备一份（比如结婚证复印件）；非英文原件需要翻译，建议由有翻译资质的人员翻译并盖章。

英国签证需要的资料

英国签证旅行社或签证咨询代理中心可以受理的类型有：旅游签证、商务签证、探亲访友签证！

以旅游签证为例：

1、因私护照原件（距有效期六个月以上）

A、护照应拥有超过您离开英国之日起六个月的有效期，以及至少要有2张连续页码的用于签证的空白页（也就是该页与该页的反面）

B、如曾有旧护照请提供

2、2寸彩照2张（近期拍摄，白底，规格3.5X4.5）

3、身份证、全家户口本原件

4、中方英文放假证明信原件（必须有单位名称抬头、公章、负责人签名；须有可供领馆查询的地址、电话。内容包括：申请人（名字、护照号）在公司的职务、入职年限、月收入、假期多长、逗留天数和说明谁承担费用、保证遵守当地法律,按时返回中国。）

5、中方公司资质证明

A、营业执照副本或单位法人代码书复印件加盖公章（必须提供）

B、名片：所提供的地址、电话、姓名必须正确真实，可以联系到本人

C、空白抬头纸盖公章领导签字三张

6、个人财产证明（非常重要）

A、存折复印件（必须有不少于人民币6万元或等值货币）,以及相对应的银行存款证明；如无存折原件，只有卡，请到银行开具存款证明以近半年的历史交易清单；切勿在最后突然存入大额款项；无论是定期或活期存折，存款越多越好。

B、其他财产：房产证、汽车行驶证、股票、银行对帐单（原件并盖章）、国库券、股权证等。

7、详细旅行计划书

8、签证表格一份

9、其他证明材料（配偶财产、儿女的资料、全家的照片、个人学历证书、荣誉证书、技能证书等）

英国签证翻译要求

申请英国留学签证需要的材料：

1、签证预约单，完成签证预约并提交签证申请表后，会有预约单发送到注册系统用的邮箱；打印该预约单。

2、护照原件，至少有超过半年的有效期，并留有至少一页空白页用于贴签证。如果有旧护照，需要一并带上旧护照的原件(或复印件)。

3、白底彩色照片1张，照片背后写上个人姓名(中文+拼音)。

4、肺结核检测报告原件(或复印件)，肺结核检测需到指定的医疗机构进行。

5、打印的录取确认函(即CAS)。

有些学校的CAS为PDF附件，有些则直接为邮件正文内容，打印下来即可。

6、获得CAS的材料的原件，用于获得CAS的材料的原件/复印件、英文翻译件，在CAS上，都会列出学校是根据学生的哪些材料颁发的CAS；签证申请时，需要相应提供这些材料。语言课程的CAS，一般都是以雅思成绩单获得的；即申请语言课程时，可以不提交成绩单、在读证明等文件。

7、资金证明原件，资金证明原件(或复印件)和英文翻译件。资金金额至少为：【课程费用(若课程长度超过1年的，则准备第一年的学费即可)】+【课程期间生活费】-【已经缴纳的课程、住宿留位费】

英国签证准备

留学签证需要的材料

英国签证材料：

一、学生个人资料类包括以下材料：

一张彩色护照照片(白底)、签证申请表打印件、个人护照(有效期大于6个月)、父母同意资助信(假如存款不是存在学生名下)、雅思成绩单原件(雅思成绩单必须与CAS所显示的雅思成绩一致)、出生证明和户口本原件(假如存款不是存在学生名下，需要证明学生与出资人的关系)、中英文成绩单原件、中英文毕业证原件、中英文学位证原件、肺结核体检报告(官方规定在英国逗留时间超过6个月都必须递交肺结核体检报告)

二、翻译文件

领馆要求提供以下文件的翻译件，领馆也会有翻译服务，但是价格很贵，所以在递交材料前，可提前找正规翻译公司把文件翻译好并盖章。

(1)、所有的中文文件全部都要由正规翻译公司出具的英文翻译，包括盖的章。翻译版本的格式尽量与原件格式一致。

(2)、关于成绩单学位证毕业证的翻译

一般来说，成绩单是学校直接出具的，假如没有英文版的，可以本人翻译以后盖学校的红章。盖了学校红章的成绩单，就说明是学校出具的官方的(不管是不是你本人翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。包括学位证和毕业证，假如你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是，假如没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

三、材料复印件

注意：英国签证中心只负责核对申请人所提交的材料是否足够，是否配有足够的英文翻译，不负责审理签证是否通过。在递签后，部分材料不会返回。

所以，任何原件材料(如存款证明、户口本、出生证明、雅思原件、学位证、毕业证等)一定要附上复印件。大使馆开出签证时会退还原件材料，以复印件留作记录。翻译件不需要复印。

四、资金证明

1、申请日期：如果在线提交申请，申请日期即在线支付签证费用的日期。

2、已经付给英国院校的费用相关证明：要求提供材料证明你当前和将来都能够负担在英国所需的生活费和学费。必须证明你有足够的资金用于支付您第一学年的学费(如课程不足一年，则为全部课程学费)。

3、存款证明：

(1)、资金必须以存款形式，可提供银行存单、存折或盖有公章的银行对账单原件三项中的一项。

(2)、存款证明(定期/活期存款都可以，但是要保证存款必须有至少28天的存期记录，即：假如7月1日办理签证，钱必须要在6月3日前存

进银行，才能在出具存款证明是显示开户时间和冻结时间之间相差大于28天)所存入的金额要覆盖学生一年的学费和生活费(具体金额以CAS为准)。

(3)、存款必须开具存款证明，冻结期限建议2-3 个月(存款强烈建议定期，因为一些银行不能为活期存款开存款证明。建议存25万-30万。

(4)、存款证明开出后一个月内必须递签。如存期不到28 天，签证会拒签或无法递交签证。

(5)、如存款证明开出超过一个月尚未递交签证，则必须重新开具新的存款证明。

五、录取公文类、手续资料类

录取公文类：

(1)、语言课录取正式OFFER (如有)

(2)、正课录取条件OFFER

(3)、Confirmation of Acceptance Statement (CAS)

(4)、ATAS 认证(如需要)：ATAS 认证，若CAS 上有JAC Code 说明, 则需要做ATAS 认证(大概需要45 天左右时间)offer 或者CAS 上有说明是否需要认证。

手续资料类：

(1)、网上签证申请表 VAF9

(2)、签证费(要求网上支付)

美国留学签证申请必需的材料

1、护照

护照一定要是有效的无损的，要保证你的护照有效期超过你到美国美国之后六个月，如果你以前有出国经历，那么你以前的护照签证最好都带上，护照最后一页要有本人的签名。

2、身份证

证明你身份的证件，必须要带。

3、2寸白色背景照片

这个要求是需要六个月之内照的，必须是白底的，这个照片是要用在签证上的。

4、签证申请费中信银行收据原件

你在提交资料之前需要先交申请费，申请费是131美元，需要到中信银行缴纳费用，记得索要收据，这个申请费无论签证成功与否都不会退还。

5、SEVIS费收据

SEVIS是the Student and Exchange Visitor Information System的缩写，是到美国的交流访问人员的管理基金，是从2004年开始收取，费用为100美元，从2008涨为200美元，只有签J-1交流访问学生或学者才需要交这笔费用。缴纳费用后签证被拒的申请人，如果在12个月内再次申请签证，就不需要再次缴纳费用。

6、DS160表格确认页

DS160表格就是签证申请表格，主要就是填一下申请人的背景信息和申请签证的原因，这个是直接在网上填写的，最后只要将确认页面打印出来就可以了。到面签的时候只要携带确认页就可以。

7、I-20表格

I-20表格是随着入取通知书一起寄过来的，在签证面试和入学的时候都需要携带，用来证明申请者的学生身份和入学资格，一般会有3页纸。

8、学校录取通知书

这个和I-20表格一起，都是证明申请人的身份和入学资格的。

9、毕业证、学位证或在读证明

已经毕业的学生需要带毕业证、学位证，还在读的学生需要出示在读证明，携带学生证或学生卡。

10、成绩单

对于申请美国本科的留学生，需要提供高中3年，外加初三总共4年的成绩单，因为美国高中是4年制，所以需要提供4年的成绩单，研究生申请就提交大学四年的成绩，直接提供成绩单原件就可以了。成绩单中要包括所学科目，各科成绩，平均成绩，班级、年级排名。

11、托福、GRE、GMAT等成绩单

申请美国大学必须要有托福成绩，具体学校不同要求不同，一般需要在500分以上，硕士申请必须有GRE，商科申请需要GMAT，签证时提供这三个成绩会让签证官相信你是真的去美国留学。

12、存款证明

申请美国留学签证需要有保证金，一般要求是你申请的美国大学一年学费和生活费，存储时间最好半年以上。签证申请时只需要提交存款证明就可以，这笔资金你可以正常使用。

13、出生证明

可能很多同学都没有出生证明，没关系，只要和你的父母带着户口本，到当地公证处处办一个出生公证就可以了。

英国签证资料可以自己翻译吗

1、有效护照原件和复印件。其中要包括一页空白页而且双面都必须是空白页，与此同时，申请人如果有已经过期的旧护照，也需要提供原件；

2、证件照：准备1~2张近半年或近三个月内照的免冠证件照，照片尺寸最好是45毫米×35毫米；

3、体检表：只要申请者是中国合法公民并且计划在英国停留6个月以上，则必须到指定的体检中心或医院进行体检，提交体检表；

4、银行存款证明：申请英国留学签证，必须要提供能够涵盖第1年或者是全部留学费用的资金证明，这主要为了确保学生有能力完成学业，不会给当地政府带来麻烦；

5、CAS号码：其实它就是英国大学为学生们提供的电子版签证邀请函，有了它才能申请英国留学签证；

6、其他材料：大学录取通知书，毕业证原件和翻译件，如果有学位证的话，需要提供学位证原件和翻译件，在校成绩单原件及翻译件，语言成绩单。未成年还要提供关系证明，如出生证，户口簿等。

办理签证其实也不需要准备太多，只要将护照、证件照、体检表等基本资料备齐就可以；当然，如果是留学签证还需要有CAS号码，大学offer等。

英国签证资料需要翻译吗知乎

英国签证好办程度因人而已，资料准备好、或者之前入境记录非常良好的情况也会很好办理。

英国签证办理时，要求赴赴英人士需准备充足的资金，存款证明有五万以上就可以了。申请签证时，如有旧护照需要一起提交给使馆审核。除此之外，如果还有车产或房产证明，也可以提交复印件。以此证明自己不会出行滞留情况等。 英国签证还要求所提交的材料都必须翻译成英文，为了避免出错，签证中心人员建议大家找专业机构翻译或办理。未满18岁的申请者，签证的有效期必须是满18周岁后的第六个月，且需要申请人亲自去送签。

但需要注意的是，如果有在英国境内出现过非法滞留记录的人士，如果再申请签证时，难度会增加或直接被拒签，建议入境人士要注意停留时间和遵守该国的法律法律，以免留下境外不良记录。

英国签证办理时，类型不同，所要求的材料也不一样。想去英国的人士，无论是旅游、商务访问、工作或者探亲，只要把材料准备好基本就可以办理了。如还有疑问，可以咨询英国签证服务中心。

英国签证身份证需要翻译吗

1. 所有国际入境者，包括留学生、旅客、英国居民、英国国籍人士，在登机乘火车或乘船前往英国之前，都必须出示72小时内英文版核酸检测阴性报告。

2. 填写并携带“旅客定位表”(passenger locator form)，写明到达英后进行新冠检测的地点，以及测试包的预订参考号。

（旅客定位表的填写流程在英国政府官网，需要先注册账户，然后按步骤填写）

3. 提前预订抵达后隔离期需要用到的新冠测试包。

4. 基于英国交通部最新的“信号灯”系统(Traffic Light System)，我国目前处于中风险（黄灯）名单中，入境英国需自我隔离10天，并在抵达的第2天（或第2天前）和第8天（或第8天后）分别进行核酸检测。

温馨提示：根据英国方面规定，入境英国的当天为第0天，入境后第二天开始才算作第1天。同学们要准确算好上课的时间再安排出行计划。

二、准备核酸检测报告

留学生从国内出发前，需要准备一份72小时内核酸检测报告，纸质版或电子版均可。检测报告必须使用英语、法语或西班牙语（不接受翻译件）。必须提供原始语言的测试结果证书。检测信息必须包括：

1.姓名（与旅行证件上一致）

2. 护照号码

3. 出生日期/年龄

4. 检测日期

5. 阴性测试结果

6. 测试提供者收集或接收测试样品的日期

7. 测试机构名称及其联系方式

8. 检测方法（国内大多都为PCR）

留学生在国内可以登录我国政务平台的核酸检测机构搜索引擎来查询，提前安排好检测时间。

英国签证户口本需要翻译吗

根据UKBA有解释说明：申请人的配偶、父母、子女（另外：被收养的孩子在英国的法律中也视为养父母的亲生子女）、祖父母、孙子、孙女、兄弟姐妹、叔叔阿姨、侄子、侄女、外甥、外甥女、直系表兄妹及子；申请人配偶的父母及兄弟姐妹，申请人子女的配偶；申请人的继父母，继兄弟姐妹；在英方入境前三年与申请人同居至少两年。另外，有事实婚姻的双方，也属于“亲人”的范畴。

要求

申请材料必须是原件

原件的复印件一份

文件翻译。所提交的材料，如果不是英文，必须要附上完整的英文翻译件

材料清单

护照（递交签证时还剩六个月以上有效期）以及已用过的旧护照

照片，六个月内近照无框白底正面彩色照片一张，规格约为45毫米x35毫米

签证申请表

户口本

申请人的婚姻状况证明，如：结婚证，民事伴侣证明，离婚证明等（单身除外）

英国担保人的邀请函

英国担保人的移民状况证明

资金证明，如果在英国的担保人支付行程费用，需提供他/她的银行对账单

如果申请人自己支付其行程费用，他/她需提供足够支付其行程的资金证明， 银行历史记录/资金来源记录

提供收入来源证明

申请人公司的在职/在读和请假证明

申请人所在企业的营业执照

旅行的行程安排(如果适用) 酒店或机票预定信息

申请人在本国或其他国家的任何犯罪记录的详细信息

其他适合的相关材料

材料要求

邀请方提供：

1、邀请人在英国的身份证明：居留证(或英国身份证)复印件，或护照和有效签证页的复印件；如果是学生，请提供学生证复印件和学校出具的在校证明。

2、邀请函(中英文，有签名)，计划在英国逗留的时间、赴英目的和日程、经济担保以及行程安排。邀请函必须由邀请方亲笔签名。

3、提供英方的资金证明：如工资单、税单或银行存款；

4、如邀请人提供住宿支持，则需提供他在英国的房产证或租房合同复印件。

申请方提供：

1、护照原件。护照应拥有超过您离开英国之日起六个月的有效期，以及至少两面的空页；

2、旧护照需一并提供。

3、两张半年内照的照片，申请人上交的照片必须是正面全部面孔、背景为白色。照片尺寸为3.5cm宽、4.5cm高，以深色为背景的照片一律不接受。

4、身份证正反面、全家人户口簿、结婚证(或离婚证)复印件(送签时需要将原件带上)

5、资金证明，必须提供：

银行存款证明原件和相应的存单或存折(有效期超过你计划返程的日期)所有银行存单必须与其存款证明书一同递交6个月的资金往来记录(活期存折或银行对账单)，对账单需盖银行章，由您的雇主出具的有关您的工资证明信，也可提供6个月的工资单，盖公章

可以选择提供：

资产登记文件(例如：房产证、车辆行驶证等)

6、所在单位的工商营业执照复印件(加盖公章)

7、在职和准假证明：由雇主出具的写明当事人姓名、工作年限、职务、月收入和允许其因赴英请假的证明原件，且写明谁将承担当事人在英国期间所有费用。该证明材料上须标明雇主的地址、联系方式，加盖公司印章，还须写上开具该证明的负责人的职务、姓名并由其签字。用单位函头纸，请负责人签字，盖公章。如果申请人就是单位负责人，则请人事部、办公室主任或副负责人签字。也可提供空白的函头纸加盖公章和签字，由我们来打在职证明。

8、如身份是家庭主妇，请提供丈夫(或资助人)的在职证明、单位营业执照复印件和收入证明。

9、前往户口所在地派出所开具无犯罪记录证明。

10、与邀请人的关系证明(例如：亲属关系公证、出生证或结婚证及往来信件)

11、带小孩申请，需提供小孩的出生证明或亲属关系公证。

12、学生需提供在校证明及学校放假证明。

13、如父母中一方单独带小孩申请，则需不去的那一方提供委托书，同意书，并公证。

14、有出国记录者，请单独写明自己以前出国的经历，包括：前往时间、前往国家、前往目的、停留期间。

特殊情况

1、暂住人员 需提供暂住证复印件(半年以后开始生效，如不足半年请提供旧暂住证或当地公安局、居委街道出具的证明信原件，具体国家具体要求，请咨询确认)。

2、退休人员 无需中方公司资料这一项，只需要提供退休证原件 （如尚未办理退休证必须提供原单位出具的内退证明）。

3、家庭主妇 需提供家庭主妇证明原件（当地居委会出具，证明其家庭主妇身份；一个签证一份）。

4、在校学生 需出具学校的准假证明书原件，1.使用学校正规抬头纸打印. 2.准假信内容需包括:学校名称,学生所在系或班级，旅行时间,系领导或校长的签字以及电话,传真并需注明担保申请人按期回国回校继续学业。如18岁以下请提供出生公证书，如父母一方不同行请提供委托公证书。