1. 英语四六级，比较普遍的考试，一年两次，时间分别是6月和12月底。考试范围通常是笔考，笔考成绩超过了520才有可能参加口试。一般考425分就算过关，就能拿到证书。针对对英语有要求，但是要求又不是很高的行业，四六级足矣。
2. 教育部和北外举办的翻译考试，分口译和笔译，一年举行两次，共有四个等级，三级是最基础的，向上难度越来越大。能考到一级可以当同声传译了。笔译分长篇和短篇，口译有对话，也有介绍之类的，通常是最后一篇口译比较难。这个含金量也还OK。对做外贸和一般的文字翻译都大有裨益。
3. BEC商务英语考试。这个考试是英国剑桥大学举办的考试，过关率不是很高，大概10%左右。初级和中级没什么用，高级的含金量比较高，但是难考。费用也叫普通的考试贵。初级和中级报名大概400左右，高级500左右。加上买资料的钱，可能得花600左右，具体的根据实际情况而定。BEC的考试分笔译和口译。笔试听力部分很快，我考试的时候，考场很多人因为听力当场弃考。口译是随机的两个考试的人，通常是两个考生对着两个老师，抽一个话题，然后进行问答式的对话。
4. PETS考试，难度和四六级差不多，但是费用比四六级高，认可度反而不及四六级。沿海比较实用。
5. 上海口译考试，想在上海或者江浙一带混，可以尝试考下这个证书。
6. 另外：还有很多成人英语方面的考试，根据自己的岗位和实际情况而定。
总之：对考哪个证书的含金量高，主要还是看自己拿这个证干嘛用，有了明确的目标，那就好办多了。