具体情况，具体分析。

要看你办理的是新西兰什么签证类别。

不同的签证，有不同的要求。

一般来说，办理新西兰签证，你提供的资料如果不是英文的，都需要提供相应的翻译件。

当然，也要看具体的材料情况而定了，有些资金证明如银行流水是可以不翻译的。

如何办新西兰签证

新西兰签证办理情况主要如下：

1、护照

A、护照有效期须还至少有半年有效、如曾有旧护照请提供。

B、申请人须在广东、海南、广西、福建四省工作或居住，其他省市需要提供以上4省半年以上有效暂住证复印件（半年前开始生效的，不足半年者还需提供旧暂住证）。

2、照片

3张近期半年的白底两寸彩色照片。

3、外方邀请资料

A、邀请函内容包括:申请者的个人资料（姓,名, 出生年月,护照号码）、逗留时间天数
、访问行程、逗留目的、保证其返回中国、费用由谁支付、双方联系方式、邀请方亲笔签名。

B、邀请人资料:如果是当地公民:身份证、护照、驾驶执照的复印件。如果是外国公民:护照及签证的复印件。

C、最好能提供半年以上纳税证明（以证明邀请人有合法的的经济来源。

4、中方英文放假信，原件1张

A、放假信原件，必须有单位名称抬头、公章、负责人签名;须有可供领馆查询的地址、电话。内容包括:申请人（名字、护照号）在公司的职务、任职年限、月收入、假期多长、
逗留天数和说明谁承担费用、保证遵守当地法律按时返回中国。

B、名片:所提供的地址、电话、姓名必须正确真实，可以联系到本人。

5、中方公司资质证明

1份营业执照副本或单位法人代码书复印件加盖公章。

6、双方关系证明

如是探亲，需提供亲属关系公证书（结婚公证，出生公证等） 如是访友，请提供以前联系的部分信件，照片等。

7、个人资料

A、身份证复印件，必须用身份证原件复印 ，清晰。

B、户口本原件及复印件，全体家庭成员的户口本每一页复印件（复印件内容必须清晰）。

结婚证复印件（如果已婚）。

8、财产的证明

个人银行6个月以上历史消费记录（清单上必须能看到本人名字和卡号）或存折复印件、（建议提供）
银行存款（包括半年历史交易记录和银行存款证明）车产、房产、股票等等（针对没有较多出境记录的申请者，去过的申请者无需提供）。

9、说明

你或其他成员以前曾经申请过签证，提供以前申请的详情，包括送交申请的时间，所申请的签证类别以及申请是否获准被拒签。如你以前的申请曾被拒签过，请提供一份你所理解的以前申请被拒签的原因的说明。