首先要搞清楚，资金证明（Evidence of Financial Support，或译存款证明）是由银行开具，用来证明你有足够的资金支持，可以支付得起你在美国的学习和生活费用，上得起学的。

使用银行活期或定期存款来做证明即可，银行出具的证明一般都是中英文对照。不需要再做翻译和公证。

银行开资金证明时，有效期是由用户自定的，冻结时间和有效期一样。但即使冻结时间没到，也可以提前解冻。

从寄证明给学校到最后签证，约需3-6个月的时间，所以建议至少冻结6个月，否则一旦过期，还得补办。

此外还请注意以下几点：

（1）、资金证明的金额只要比学校要求的高点就行，不需要太多。

（2）、网申填表时，学校一般会让你填你大概会有多少资金用来保证你的学习费用，这个时候是不需要资金证明的，看自己家庭的财产状况，比学校最低要求高就行。

（3）、有的学校申请的时候不需要资金证明，录取之后才需要；有的学校申请的时候就要，注意区分。

（4）、美国院校的资金证明是不需要存期的，去银行开资金证明前几天，将钱存好都可以。

还有就是，收入证明与资金证明不同。收入证明是你父母或你自己这几年的收入情况，由你或你父母所在的公司开。如果你或你父母是开公司的话，则需包括公司的近年的税务状况表而资金证明只要是银行存款就行了。

收入证明一般用于签证申请，学校申请的时候是不需要的。

以上就是对出国留学资金证明的解释，希望这个答案对你有所帮助。