现在新西兰探亲签证一般来说，像家庭关系公证，单位证明信，是需要英文翻译件的。而收入证明是不需要的。
新西兰探亲签证材料
护照
1、护照在归国后至少还有半年以上有效期，护照末页需本人中文签名(不要用铅笔签名);护照至少留有连续2页的空白签证页，不含备注页。
2、如有旧护照，则一并提供原件。
照片半年内拍摄的两寸(3.5cm×4.5cm)白底彩照2张(照片背面签字)。
身份证身份证正反面复印件。
户口簿提供户口簿整本复印件(从第一页印到第一张空白页)，如是集体户口，请提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。
结婚证已婚人员提供结婚证复印件。
新西兰探亲签证资金证明
银行卡对账单银行出具的近6个月的有进出账记录的对账单或存折复印件，对账单上须能显示持卡人姓名及卡号(切勿在最后突然存入大额款项，余额不得少于50000元人民币，须有银行盖章)。
资产证明房产证、车辆行驶证、股票交割单等其他资产。