美国签证类型有很多，像旅游、商务、探亲、留学等，对于不同的出行目的需要准备的证件自然也是有区别的，对于材料是提供中文版还是要翻译还要根据情况来判断。为了方便准备材料，申请者可以对需要准备的英文版本材料进行了解：

1.中方公司出具的营业执照需要原件、复印件均翻译

2.在职证明

3.个人英文简历可做辅助材料

4.出国看病者需要提供英文版病例

5.学校成绩单

6.毕业证

7.学位证

8.银行存款证明

9.担保信

10.归国计划

11.学习计划以及之前学术、专业的个人简历

美国大使馆要求申请者翻译的文件一定要按照正规的形式翻译，因为审核材料的所有人都是美国人，而不是中国，如果有问题签证官能直接看出，要多加注意。