意大利签证翻译

1、申根签证申请表，原件。

说明：一份用英语或者意大利语或者中文拼音正式填写并由申请人亲笔签名的申请表（中国申请人签字应为文字，不应为拼音）。十八岁以下的申请人需至少父母其中一方或者监护人代签。

2、两张本人近期照片。

说明：照片应为ICAO 尺寸的彩照，照片需为白色背景，35x40 毫米，并需为最近六个月内所照。

3、有效护照，原件+两份复印件。

说明：请注意护照应为在过去10 年内签发，并且应在离开申根地区后仍有至少3 个月的有效时间。护照应有至少两页的空白页。申请人护照首尾页两份复印件及所有申根国家签证（如有）的复印件。

4、往返机票预订单，复印件。

说明：预订单需显示申请人姓名，出发城市和目的地。为了避免不必要的花费，请在签证签出后再付款。

5、住宿证明，复印件。

说明：文件需涵盖申根整个行程区域。例如：酒店订单，租赁合同等。

6、旅行计划（行程单），复印件。

说明：提供清晰详细意大利和其他申根地区的旅行计划。行程需显示城市和日期。可提供交通预订。

7、申请人偿付能力证明：最近3 个月的银行对账单。

说明：无需存款证明，如提供信用卡对账单，请确保信用额度显示在对账单上并提供一份信用卡的复印件。

学生可提供父母银行对账单和雇主担保证明信，并且同时提交由外交部认证的亲属关系公证，对于成年人（18 岁以上），需提供学校证明及学生证。对于已婚夫妇一起出行，请同时提供结婚证复印件以证明关系。

8、在职证明信，原件。

说明：由雇主出具的证明信（英文件，或者中文件附上英文或者意大利文翻译），需使用公司正式的信头纸并加盖公章、签字、并明确日期及如下信息：任职公司的详细地址、联系电话和 传真；任职公司签字人员的姓名和职务；申请人姓名、职务、收入和工作年限；准假许可；公司为申请人保留职位的证明; 支付旅行和生活费用的单位或个人。

如果申请人为个体经营者或者自由职业者，需要提供文件以证明其工作情况。退休人员：退休证明或其他固定收入证明。未就业成年人：若已婚提供配偶的工作证明和经济收入证明，结婚公证书并经当地外交部认证。单身/离异/丧偶：其他固定收入证明。

如果一个家庭成员负担费用，请提供由外交部认证的亲属关系证明 。 如果申请人为自雇个体或者自由职业者，需要提供文件以证明其工作情况。

9、盖章的公司营业执照复印件。

说明：对于没有营业执照的组织或机构不需要提供此项文件。（比如学校或政府资助机构）

10、（18 岁以下未成年人）学生证，学校证明信原件和亲属关系公证书。

说明：学校出具的证明信原件包含如下信息:完整的学校地址及电话；准假证明；批准人的姓名及职位。证明亲属关系，以下文件需提供：未成年人与其父母的亲属关系公证书或监护关系公证书 （并由外交部认证）。

当未成年人单独旅行时或当未成年人跟随单方家长或监护人旅行时：由双方家长或法定监护人出具的出行同意书的公证书（并由外交部认证）；如不随行父母长期在国外居住，须在该居住国相关机构办理该出行同意书公证。

如果父母已去世，请注意经外交部认证的死亡证明公证书有可能会被要求提供。

11、户口本复印件（只针对中国公民）。

说明：户口本所有页的复印件，无需翻译。非中国公民申请人，必须提供有效中国居留许可复印件。

12、保险。

说明：短期申根签证，旅行医疗保险必须覆盖整个申根地区， 保额至少为3 万欧元并包含医疗费用，住院和遣返费用，其有效期必须包括所有在申根地区的停留时间。请提供原件及复印件。

13、签证申请/护照返还授权书（如果申请人本人无法亲自递交申请）。

说明：对于选择代理人递交申请的申请人，递交时必须提供由申请人签字的授权书，其中应包含代理人姓名及联系方式；并需递交一份代理人身份证复印件加在职证明，在递交时出示身份证原件。授权书不适用于父母为未成年子女递交申请。

14、附加说明：选择性文件。

请注意，申请人可以提交其认为对行程有帮助的解释/证明类的附加文件。

意大利签证翻译工作

一、旅游签证

有效期6个月以上护照或其它旅行文件;

居住住处证明;

相片;

往返机票；

雇主担保书。

二、商务签证

有在签证的终止日期以外的至少 3 个月的时间有效的护照;

住处证明;

相片;

往返机票

银行有保证的本地的公司的保证信;

由意大利公司发出的邀请信, 必须证明写邀请信的人的签名的可靠性。

如果必要, 提供银行证明。

三、工作签证

护照或其它旅行文件 ( 有效期有至少 6 个月的时间 );

住处证明;

一张相片;

预定的航空公司机票;

意大利劳动部门发出的许可证明

体检表。

四、学生签证

有效护照;

填写签证申请表，附相片一张;

经过意文翻译和认证的学历证书；

机票；

意大利的学校enrolment证书;

经济担保：经过翻译、公证的银行信用证明。该证明应从获得入境签证之日起即可在意大利使用，保证在意大利停留期间每月经济担保金为1,000,000里拉。

意大利保险公司提供的医疗保险证明；

住宿证明(注意：进入意大利八天内持证人必须到警察局外国人办公室办理居留证，否则将被驱逐出境。)

18 岁以下申请人签证申请表有父母或保护人签名

意大利签证官网查询

办理探亲签证，首先需要的是，意大利的亲朋好友给您发的邀请函！ 意大利亲属需要准备的材料是：在意大利的就职单位，家庭住址等信息！ 之后就是您所需要准备的相对简单来说一些资料，如下：

1、亲属关系公证

2、护照、照片

3、中方公司在职证明

4、中方公司营业执照副本复印件

5、个人经济能力证明文件

6、一份申请表格

意大利签证中心vfsglobal

在线填写VAF9 , 如有携签家属，需填写VAF10。

下载Appendix 6，手填所需信息，需登录以下页面计算自己是否已达到40分。

缴纳签证费225英镑。

缴纳医疗附加费。

预约，支付完相应的费用之后选择您前往签证申请中心递交申请的时间进行预约，预约完成之后将会收到确认邮件，其中有提供完整的签证申请中心地址和营业时间。

面签时，建议比预约时间提前15分钟到达，需要录入您的生物信息卡BRP，录入申请者的电子照片、指纹并签名即可，需要缴纳一定的费用。一般5岁以下儿童不需要采集生物信息卡。

申请人在VFS Global 的签证申请中心递交申请的时候，可以支付快递费选择护照在审理结束后由快递寄回本人地址，也可选择在递交申请的签证申请中心领取。领取时间是周一到周五（节假日除外）7:30—14:30（北京）或8:00—15:00（上海、杭州、南京、广州、深圳、福州、重庆、成都、济南、武汉和沈阳）。领取时需携带签证材料及缴费收据，如需他人代领，除提交以上材料，还需提交申请人签名的委托书和代领人的身份证复印件。

意大利签证处

2017意大利签证中心节假日休息表 日期 星期 节日 2017 1月1日 星期天 元旦 1月28日 星期六 春节 4月17日 星期一 复活节 4 月25日 星期二 意大利解放 5月1日 星期一 劳动节 6月2日 星期五 意大利国庆节 8月15日 星期二 圣母 升天日 10月1日 星期天 中国国庆节 11月1日 星期三 万圣节 12月25日 星期一 圣诞节 12月26日 星期二 圣诞节 以上就是2017意大利签证中心节假日休息表，如果需要办理签证的出行者可根据以上的时间表错开大使馆放假休息时间。不过最终时间安排，需要根据当日时间为准。