美国公证认证文件翻译

如您国外拿委托书后，在中国使用，得进行中国驻该国使馆认证，如为美国的委托书，则需要经过中国驻美国使馆或者是总领馆领事认证后，拿到的委托书在中国使用才具有法律效力。

美国公证书

美国委托书公证认证资料：

1.美国委托书原件

2.受托人身份证明扫描件

3.委托人身份证明扫描件

4.公证认证申请表

中英文对照公证书

涉外中英文公证可以到公证处办理，也可以在线办理。根据所要办理的公证事项，提前准备好相关的公证材料。

涉外公证是指公证机构为适应当事人（自然人和法人）在国（境）外的需要，对其发生在国内的法律行为和具有法律意义的文书或事实，而向国（境）外出具的文书。

一、我国涉外公证文书大致包括：

1、自然人申办：出生、无犯罪记录、护照、居民户口簿、婚姻状况、亲属关系公证、国籍公证、学历学位、成绩单、在职及收入证明、工作经历、执业职格证书、机动车驾驶证等。

2、法人申办：营业执照、授权委托书、组织机构代码证、税务登记证、审计报告、评估报告、纳税证明、相关资格证书、有关法律文件（如合同、人民法院的生效判决书）等。

二、当事人申请办理涉外公证一般应向公证处提交如下证明材料和文件：

1、当事人为公民个人的，应提交本人的身份证件（如居民身份证、户口簿、护照或其他身份证件）。如由他人代办，代办人也应提供本人的身份证件；当事人为法人的，应法人的营业执照、组织机构代码证、法定代表人的身份证件（如居民身份证、护照或其他身份证件）、授权委托书、代理人的身份证件。

2、办理各类公证事项所需提供的相应证明文件原件及若干复印件，如毕业证书、结婚证、其他法定证照和法律文书等。

3、在境外的中国公民，如需办理公证手续，可向我国驻所在国的外交、领事机关直接申请办理公证，也可以委托国内亲友向国内公证机构提出代办申请。

国外证件翻译公证

出生证明公证是公证机关依照当事人的申请书写的司法文书；其流程是要求当事人在其出生地的公安派出所开具出生证明；然后交公证机关审查。符合要求的，公证机关出具公证书、不符合要求的，公证机关应告知当事人另行或重新出具公证书。

公证书翻译成英文

　　公证处一般怎么收费：

　　公证收费标准如下：(价格单位：元)

　　1、证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受(受过)刑事处分 80

　　2、证明法人和其它组织的资格、资信 500

　　3、证明不可抗力事件 400

　　4、证据保全：(1)证人、证言书证保全 200 400

　　(2)声像资料、电脑软件保全 800

　　(3)物的保全：不动产， 其它物证保全 1000

　　(4)侵权行为和事实证据保全 1000

　　5、票据拒绝证书 400

　　6、证明知识产权的享有、转让、使用许可 500

　　7、证明法人或其它组织的授权委托书、公司章程、会议决议、其它法律文书其它有法律意义的文书 500 100

　　8、证明经济合同：

　　证明土地使用权出让、转让、房屋转让、买卖及股权转让 (1)50万元以下部分收3‰，不足200收200；

　　(2)50万元至500万元部分收2.5 ‰；

　　(3)500万元至1000万元部分收2‰ ；

　　(4)1000万元至2000万元部分收1.5‰

　　(5)2000万元至5000元部分收1‰；

　　(6)5000万元至1亿元部分收0.5‰

　　(7)1亿元以上部分收0.1‰。

　　9 其它经济合同 (1)2万元以下的收1%，不足50元按50

　　元收取；

　　(2)2万元至5万元部分收8‰；

　　(3)5万元至10万元部分收6‰；

　　(4)10万元至50万元部分收5‰；

　　(5)50万元至100万元部分收4‰；

　　(6) 100万元至200万元部分收3‰；

　　(7)200万元至300万元部分收2‰

　　(8)300万元至400万元部分收1‰；

　　(9)400万元以上部分收0.5‰.

　　10 证明民事协议 200，涉及财产关系的加倍

　　11 证明收养关系：生父母共同送养 500

　　生父母单方送养； 800

　　其他监护人送养 1000

　　12 证明财产继承、赠与、遗赠 2% ，最低 200

　　13 提存公证 0.3%，最低100。代申请人支付的保管费另收

　　14 赋予债权文书具有强制执行效力 3 ‰

　　15 遗嘱 200

　　16 确认遗嘱效力 300

　　17 证明对财产(含遗产)的清点、清算、评估和估损 0.2%，最低200

　　18 证明其他民事法律行为的设立、变更、终止

　　(1)涉及人身权益的

　　(2)涉及人身权益以外其他关系的 100

　　无标的额的，200

　　有标的额的，0.1%，最低200

　　19 证明养老金、劳动保险金、助学金、抚恤金、救济金相关的民事法律行为 20

　　20 保管文书、办理法律规定的抵押登记、代办与公证事项相关的登记、认证事务、代拟和修改与公证事项相关的法律文书、解答法律咨询

　　(1)保管文书(含遗嘱) 每件每年50

　　(2)办理法律规定的抵押登记公证 200

　　(3)代办与公证事项相关的登记、认证事务 80

　　(4)代拟与公证事项相关的法律文书 50

　　(5)代拟经济合同 双方协商收费

　　(6)解答法律咨询 　 双方协商收费

　　21 证明抽奖、抽签、开奖及其他现场公证

　　(1)非营利性的

　　(2)营利性的 500按标的额的0.1%，最低500

　　22 证明拍卖、彩票销售 1000000元及以下，按0.8‰；

　　1000001元至5000000元部分，按0.5‰；

　　5000001元至10000000元部分，按0.3‰；

　　10000001元及以上部分，按0.2‰。

　　23 招投标公证 2000000元以下，每件500；

　　2000001元至5000000元部分，按2‰；

　　5000001元及以上部分，按1‰。

　　24 证明股票、债券发行上市法律事务 按发行上市总额的0.5‰，最高不超过50000元

　　25 证明签名、印章属实；副本、节本、译本与原件相符，影印件与原件相符 民事类50

　　经济类300

　　26 证明财产分割 公民每人每宗200

　　法人及其他组织每宗500

　　27 解除收养关系 200

　　28 证明劳务合同、聘用合同 80

　　29 证明出国留学协议 200

　　30 证明出口商品注册商标 500

　　31 承担公证顾问事务 双方协商收费

　　32 查询公证档案资料 20

　　33 公证书翻译(英文)费 每千字收60，不足千字按一千字收费

　　34 副本 20

美国公证认证文件翻译成英文

catti是全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度；是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。