英语三级笔译记的词汇书可以是：《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》、《1100 words you need to know》、《英语词根与说文解字》、《英语笔译常用词语应用手册》、《英语口译常用词语应用手册》、《英语三级笔译考试词汇精选》、《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》。

还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达：英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》。