因为初音未来的名字叫miku，大家出于爱称就把miku用中文谐音的方式换了个称呼叫米库。

初音未来是V家公司开发出的一款虚拟歌姬，拥有许多粉丝。因为初音未来的罗马音名字里面有mi和ku两个音，所以大家起了爱称叫miku，再根据中文拼起来就是米库了。

初音未来叫米库的原因是:初音的全称是“初音未来”，其中“未”在日语中音读为“えmi，音同“咪”），“来”的简体形汉字读作“く（ku，音同“库”）”，所以初音又叫“初音miku”。

至于3和9，3在日语中可以有两个读法，分别是えmi，音“咪”）和さん（san，音“三”），9在日语中有两个读法“く”（ku，音“库”）和“きゅう”（kyuu，汉语中无类似音，大致相当于kiyou这样的读音），按第一种读法就是miku，第二种读法就是“sankyuu”，与“thankyou”在日语中的发音完全相同。