日本人说话轻松是因为日语的信息熵低导致日语每个单词的音节数多,为了提高信息传递效率,日本人不得不提高音节率,在同样的时间里说更多的音节,挺起来就很“快”。
也正是因为这样的特征,动漫里使用日语的“吐槽”翻译成汉语配音的时候就会显得“疲”,因为日语语速虽然快,但是仍不足以抵消它极低的信息熵的影响,导致表达同样的意思的时候,使用日语比使用汉语所需的时间长一点。为了照顾和画面同步,汉语就不得不减慢速度,速度一满,就会显得“疲”,不够“犀利”。
为什么感觉日本人说话很轻松,麻烦给回复
日本人说话轻松是因为日语的信息熵低导致日语每个单词的音节数多,为了提高信息传递效率,日本人不得不提高音节率,在同样的时间里说更多的音节,挺起来就很“快”。
也正是因为这样的特征,动漫里使用日语的“吐槽”翻译成汉语配音的时候就会显得“疲”,因为日语语速虽然快,但是仍不足以抵消它极低的信息熵的影响,导致表达同样的意思的时候,使用日语比使用汉语所需的时间长一点。为了照顾和画面同步,汉语就不得不减慢速度,速度一满,就会显得“疲”,不够“犀利”。
日语的音调只有两个音调,一个高音,一个低音,高音相当于中文里的第一声,而低音相当于中文里
的轻声,一个单词中,第一个字和第二个字的发音绝对不可能是一样的。这就让人听起来很轻缓,很温柔,所以日本妹子都透露着一种天然萌可爱的感觉。
怎么感觉日本人说话很轻松?
因为我们根本听不懂日本人是在说的什么,所以觉得他说的话很轻松,因为他嘀了嘟噜就说了一大堆,我们很难理解,就觉得他们说的很轻松,如果翻译出来和我们说的是普通话,就不会觉得他很轻松了,因为我们听不懂,而且他们说的还很快,就觉得说的很轻松
为什么呢?
日本的历史就是一部海盗侵略史。他们说话为什么很轻松呢?
因为强盗抢劫财物不需要动脑子,见人就杀,见财物就抢,不用劳动就轻易获得。
庚子年赔款,日本鬼子很轻松的说要中国赔偿4万万两白银,就从中国清政府手里轻易掠夺走了4亿两白银。
日本鬼子轻松的一句话中国人的白银就被掠走了。
其实跟中国人说普通话一样的,说多了就顺 你听的也舒服