上海外语口译证书口译的难易程度是因人而异的，但总体来说，该证书考试对考生的口译水平有相当高的要求。

以下是对该考试难度的一些具体分析和归纳：考试内容：上海外语口译证书考试包括中级和高级两个级别。中级口译考试的综合笔试部分包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试部分包括口语和口译两部分，约20分钟。高级口译考试的综合笔试则更为复杂，包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试部分同样包括口语和口译两部分，约25分钟。考试难度：笔试部分，尤其是听力和翻译部分，难度相对较高。听力部分不仅要求考生能够准确理解所听内容，还要求能够迅速进行口译或笔译。翻译部分则要求考生具备较高的语言转换能力和专业知识。口试部分更是对考生口译能力的直接考验。考生需要在短时间内准确、流畅地进行口译，这要求考生不仅要有良好的语言能力，还要有良好的心理素质和应变能力。通过率：上海外语口译证书考试的通过率因年份和级别而异。一般来说，中级口译证书的通过率相对较高，但高级口译证书的通过率则较低。然而，也有例外情况，比如某次考试的中级口译证书通过率可能会因为试题难度或其他因素而偏低。备考建议：考生在备考过程中应注重提高语言能力和专业知识水平，同时加强听力和口译训练。可以通过参加培训班、模拟考试等方式进行有针对性的备考。考生还应注意保持积极的心态和良好的心理素质，避免因为紧张或焦虑而影响考试表现。综上所述，上海外语口译证书口译的难易程度较高，需要考生具备较高的语言能力和专业知识水平。但通过认真备考和积极应对，考生仍然有可能取得好成绩。