no good在英文里面是指品质，技术的不好。

例：pizza pizza's pizza is no good. pizza pizza的比萨饼一点都不好吃。（注：确实有叫这个名的比萨饼店）但是日语的NG的词源的no good是日式英语，我觉得比较接近的英语说法应该是not good。是“不应该做的事情，台上的事故”等意思。例：そういう行动はNGですよ。这种做法是NG的。