氷菓,把这个词用日语重新扩展下,那就是氷なお菓子,也就是一个冰的点心。
那么既然我们也得知了冰菓等于冰的点心过后,那么奉太郎也在这一话说出了一句话,那就是“アイスクリーム”。有的同学可能一开始并不会想到那会是啥,但是有没有人想到,冰的点心,可以指雪糕,也就是ice cream(原假名:アイスクリーム)。我想接下来就不用我再过多说明了,换而言之就是冰菓=氷なお菓子=アイスクリーム=アイス クリーム=アイ スクリーム=I scream,翻译成中文就是我将吼叫。意思就是关谷纯将勇敢面对自己的命运并提醒后人不要被命运所束缚。这是动漫里给的解释