不能,同一语系下的语言是由共同的亲缘语言不断演化而来的,越南语和高棉语虽然同属南亚语系-孟高语族,但也分化了起码一千多年,越南语受到很多汉语的影响,而高棉语也受到了不少梵语的影响。
但像上面某位越南朋友的所说的,越南语在国际上语系未定,可能属于汉藏语系就纯属扯淡了。首先国际上并没有这种越南语语系未定的争议,即使是在中国因为某些原因强行把壮侗语系归属到汉藏语系下 也没有把越南语归属到汉藏语系下的。居然拿出汉越词作为评判的标准,越南语里的汉越词再多,那也是借词,只能说明受到汉语的影响很大,不然日语韩语也都可以算汉藏语系了…