父亲参加孩子大学毕业典礼应该穿正式的西装。

因为毕业典礼是一个非常正式的场合，需要凸显出仪式感和庄重感。而西装作为一种正式的服装，非常适合穿着参加毕业典礼。此外，搭配一些简单的配饰如领带、皮鞋等，也可以让整体的造型更加优雅大气。总之，父亲在孩子大学毕业典礼上穿上西装，不仅可以尊重典礼的庄严，也可以展示出对孩子的支持和祝福之意。