您好！我在日本做海外医疗10年了，所以对您的问题相对了解。

1. 首先需要收集医学资料。每种疾病需要的资料稍微不同。一般需要中国做的血液检查、影像等所有检查资料。这里特别要注意的是放射科影像资料要DICOM形式的电子影像资料（世界通用）。日本一般不接收胶片，如果有胶片也需要医疗翻译或本人咨询当天带着，这个只能作为辅助资料。* 如果是癌症咨询最好也把病理片子也附上，有的医院可以帮助再做一次病理学诊断。* 有的医院需要患者的委托书及其他医疗机构的介绍信。

2. 一般医疗服务公司在翻译医学资料的同时还在匹配合适的医疗机构、翻译后把资料和光盘