称呼“翁太太”。

杨振宁直接称呼翁帆父亲翁云光为“翁先生”。而杨振宁在称呼翁帆的母亲时，也不会直接称呼翁妈妈，毕竟他们俩的年龄差距27岁，这样的称呼是叫不出口的，于是就称呼“翁太太”。

杨振宁和翁帆的母亲叫岳母。在生活中我们一般叫自己老婆的妈妈喊妈妈。但杨振宁比翁帆的母亲大几十岁叫妈妈是无法开口了，所以只能喊岳母。

杨振宁应该喊翁帆的母亲妈妈，但是由于彼此之间的年龄差距（倒置）的原因，按照北方的称呼可以喊“婶子”之类的称呼！不知是否妥当？

翁太太

二人结婚后，杨振宁一直都称呼翁帆父母为“翁先生”和“翁太太”，他认为这样的称呼既能体现他对翁帆父母的尊重，也不失体面，还能完美解决了他自己比翁父、翁母大二十多岁的问题，由此可见杨振宁不仅是一个智商令人羡慕的人，由此可见他的情商也十分的高。