徐家汇地区有一些著名的小地名，柿子湾路和汇站街就是其中两个。

柿子湾路是徐家汇街道内一条短小道路，因旧时蒲汇塘曾在这里形成河湾，并种植了相当规模的柿子树而得名。汇站街则因靠近原来的徐家汇火车站而得名。此外，徐家汇还有许多其他的小地名，如船厂路、百色路、宾阳路、苍梧路、恭城路、田东路、田林路、田州路、宜山路、宜州路等。这些地名大多以广西壮族自治区的地名命名，可能是由于徐家汇曾经有许多来自广西的移民。另外，徐家汇还有一个美丽的名字叫龙华，是该地区历史最久远的区片名，最初由徐家汇集镇演变成区片。该地区还包括枫林路、斜土路、中山西路两侧和中山南二路以南广大地区等地方。