遗民泪尽胡尘里出自宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。译文：三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸接青天。铁蹄下遗民欲哭已无泪，又一年盼望官军收失地。胡尘：指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡：中国古代对北方和西方少数民族的泛称。