楼上的解释非常牵强。
因为将睡觉称为上苏州的说法不但流行于浙沪,而且也广泛流传于苏北。这两个字在江淮官话里的发音明显不同,将作如何解释?这个说法应当与洪武大移民有关。北方移民的后代大都会自称洪洞大槐树的后裔。江淮地区的移民极大一部分自称是苏州阊门的移民,至今到苏州阊门外寻根驿站访古寻根的人依然络绎不绝。“睡觉上苏州”的说法代表了移民对故乡的一种集体记忆。
为什么苏州是睡觉的代名词,在线求解答
楼上的解释非常牵强。
因为将睡觉称为上苏州的说法不但流行于浙沪,而且也广泛流传于苏北。这两个字在江淮官话里的发音明显不同,将作如何解释?这个说法应当与洪武大移民有关。北方移民的后代大都会自称洪洞大槐树的后裔。江淮地区的移民极大一部分自称是苏州阊门的移民,至今到苏州阊门外寻根驿站访古寻根的人依然络绎不绝。“睡觉上苏州”的说法代表了移民对故乡的一种集体记忆。