西班牙退休绿卡，即西班牙长期居留卡，通常被称为“永居”或“绿卡”。

持有该居留卡意味着持卡人可以在西班牙长期居住、生活和工作，但没有投票权等政治权利。要获得这种长期居留权，外国人需要在西班牙居住超过5年，并满足一定条件，如证明自己在西班牙有稳定的经济来源和居住场所，以及良好的品行记录等。在获得长期居留权后，持卡人需要定期更新居留许可，以保持其有效性。因此，持有西班牙退休绿卡确实需要长期居住在西班牙，以保持其居留权的有效性。以上信息仅供参考，具体申请条件和程序可能会因个人情况而有所不同。如有需要，建议咨询专业的移民律师或相关机构。