出自两汉司马迁的《鸿门宴》。

张良曰：闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。

听说大王有意要责备他的过错，脱身独自走了，现在已经到了（刘邦的）军营了。

良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣。”沛公至军，立诛杀曹无伤。

这句话可以翻译成“听说大王有批评责备他的想法”。当然“有意”也可以不翻译，因为它和现代汉语“有意”的意思是一样的。

意就是想法,念头的意思.有意在这里是“有……的念头”.这句话可以翻译成“听说大王有批评责备他的想法”.当然“有意”也可以不翻译,因为它和现代汉语“有意”的意思是一样的.

闻大王有意督过之的意思

[词句来源]鸿门宴

[整句翻译]“听说大王有意要责备他