1、楼上两位说的没错，简称Dorm，全称Dormitory都没错。

2、住学生公寓，用Hostel更普遍。

3、如果是学校的住宿区(寄宿区)，有三种常见用法： Boarding School,Lodging School,Hostel School 这里的 School 可以翻译成寄宿学校，但不是真正的学校。 同样的例子有，平时学生常讲：“No school today.” 不是今天没有学校，而是今天不用上学。

4、Apartment 非专指，任何人住的稍微像样一点的都可以这样叫。