普译奖初赛证书是一种证明个人翻译专业能力的认证，对于想要从事翻译行业的人来说具有一定的参考价值。通过初赛证书的取得，可以提升个人在行业内的知名度和信誉度，有利于在招聘、求职和自我推广等方面发挥作用。但要注意的是，该证书并非行业权威认证，学历和职业经验仍然是招聘过程中更为重要的考评指标。

因此，初赛证书不应作为唯一的参考或择业标准，而是应该与相关经验和能力一同考虑。

普译奖初赛证书可以作为一份证明个人语言翻译水平的官方文件，可以在求职、出国留学、申请奖学金等方面提供有效的支持与参考。此外，普译奖初赛证书也代表着个人对于语言技能的钻研和努力，具有一定的荣誉感和自我价值认知。但需注意的是，证书本身并不是硬性标准，更重要的是实际技能水平和经验积累，因此，领取证书只是个人提升的一个阶段性评估，需要在日后的学习和工作中不断精进自我。