是的，追光者是翻唱了日本歌曲《Lemon》的。

因为《Lemon》是由日本歌手米津玄师所作，原唱版本的语言也是日语。而追光者的版本则是将原歌曲翻译成中文并进行演唱，这意味着他们是将日本歌曲进行了翻译和改编才进行了演唱。 除了追光者，许多华语歌手也会翻唱日本的歌曲，这也反映了跨文化之间的交流和影响。同时，跨文化的音乐交流也促进了不同国家和地区之间的文化融合和多元性。