淮南私立学校学籍能否转公立学校主要取决于当地的教育局规定和相关条件。

一般来说，学生或家长需要提出申请，经过学校审核后，通过学籍系统提交变动申请，由县区教育主管部门审批办理。在具体的操作过程中，通常需要家长提供学籍准确信息，如转出学校打印的学生基本信息表和转入学校需要在学籍系统内上传说明转学原因的证明材料。同时，公立学校需要有转学学位名额，确定好学校有转学名额后，符合条件的学生可以转学就读公立学校。此外，需要注意的是毕业年级通常不能办理转学。然而，由于高中不属于义务教育阶段，从私立高中转到公办高中可能会存在一些麻烦，如学籍转接的问题、学习成绩的要求以及人脉关系等因素。因此，建议在具体操作前与所在地的教育局或相关部门进行详细咨询，了解具体的转学政策和流程。