目前来说极少有象电视中的那种涉外律师假如外国人来中国打官司，由于外国律师在中国一般是不能执业的，所以都会聘请中国律师。

我们去外国打官司也一样，会在外国聘请律师，不会带国内的去。所以现在的涉外律师，只需要一定的外文文笔即可，主要是用于书信沟通等，并不需要上庭用外语答辩。当然相应国家的法律要了解清楚，这个是必不可少的。总的来说，即使是书写外文法律文书，这个要求的功底也很高，所以目前从事涉外律师业务的主要是海归派，国内毕业的很少。