在学校的意思是 校花 校草（颜值最高的人） Queen的意思就是“最得宠的”，所以用在这两个人身上很合适~ 但是一般不拿来形容男生...因为西方文化里对男性的审美是瘦高个、轮廓分明、有着浓密眉毛和卷翘睫毛的大眼睛，比如小李子~ 不过，如果你要形容一个男生很”受欢迎“，可以用covet来表达。

Covet的意思是“羡慕；向往”，可以表示对一个事物的极度渴望而得不到，这种感觉就像被炙热的阳光烤着一样。 所以有人看到校园里的帅哥哥会流鼻血吗？ ——当然不会！（才没有这种小说呢！） 但你可以表达出那种难以抑制的魅力吸引的感觉—— I can't help coveting the guy who walks past me on the train every day. 我不能控制自己对那个每天在火车上走过我身边的男人的爱慕之情。不过这感觉也不像Queen描述的那样高高在上、人人都想和你交好。Coveting给人的感觉更类似于 “我的妈，这人怎么这么有魅力/让我疯狂着迷” 至于为什么用QUEEN来比喻“学校里最受欢迎的人”呢？ 因为英语国家中“女王”这个词是指“Queen of Spades”(黑桃皇后)或者”the queen of hearts(红心王后)” 这两种纸牌游戏中，黑桃皇后是最有力的赢法，而红心王后则是最高得分的一手牌。这两个词指的不是真正的女性“女王”而是输牌以后，惩罚自己必须穿女装的那一位…… 在这种情况下，自然是丑到不能再丑的女装才能配上这“耻辱的一刻”，所以说，QUEEN的贬义色彩可以说是“深入人心”了。 (以上所有图片出处都在这里： https：//www.dribbble.com/gallery/6992834_quotes-to-live-by？view=album )