北京外国语大学高级翻译学院，简称“北外高翻”或“高翻院”，是北京外国语大学的院系之一。

北外高翻开设有英俄法德西意阿希葡6个语种的翻译专业学习方向。在本科阶段，除英语系外，其他语种专业的学生需要完成20门外语必修课程和3门双语授课的翻译理论与实践课程才能毕业；研究生则需要完成15门外语必修课程和2-3门双语授课的翻译研究类科目。 除了翻译能力，北外高翻培养的学生也具备广泛的外语综合能力。以德语系本科学生为例，他们在大学四年里除学习德语外，还需要熟练掌握英语、法语、俄语、西班牙语中的一种。为了培养学生的实践技能，高翻院会安排实习，如英语专业学生在第三学期就可以进入媒体或公司实习，德语专业学生在第三个学期可以赴德国交换。在北外高翻，学生们不仅可以接触各种先进的专业设备（例如同声传译模拟器），还可以使用学校的数字化学习资源。每个语言专业的学生在校期间都可以获得一个个人学习账号，可以随时随地自主学习。北外还建立了一整套学生评价体系，通过形成性评估与终结性测评相结合的方式来考核学生的外语水平。