这个“西”字有点意思，是“东西”的“西”还是“西方”的“西”呢？ 如果是前者的话，那么答案就是肯定的，Melrose有西人区，所以唐人街当然也在西边。

但是如果是指后者“西方”的“西”，问题的答案就是否定了（至少是不完全肯定）。为什么这么说呢？ 因为按照传统上对“唐人街”的定义，它指的是华裔移民聚集并具有华人特质的社区，而这个特质之所以能定义为“唐人街”的标志，是因为它是由华人们自己选择的，或者说，是华人们自身努力创造出的文化存在形式和空间。 所以严格来说，只要是有足够多中国元素的存在——不管是华人聚居区、中餐厅、中式商铺、理发店、超市还是中文报纸，都可以称为“唐人街”。即便这地方离墨尔本市中心只有一箭之地。事实上，不仅在外媒的文章里如此用词，就连很多本地人的字典里也是这样定义的——“chinese neighbourhood/district 华人居住区 ”。所以从这个词的角度来看，Melrose当然有资格被称为唐人街了，因为这里有很多华人的生活要素。然而问题在于，这些元素都是“被选择”的——是说它们是被华商们有意识选择在澳大利亚生活的部分而已。那如果没有这些元素呢？一个没有中餐馆或中文报的中式社区能否被称作“唐人街”？我认为是不能的；而一个有中餐馆、中文报纸但毫无华人生活气息的地方能不能称作“唐人街”我也持怀疑态度....总之，关于“唐人街”之争其实可以休矣。无论是指“西方”的还是“东西”的“西”，争论的焦点其实是华人在澳大利亚是否真正能够融入当地社会（是否能像白人一样选择自己想住在哪里就住在哪里而不是被迫聚居在一起形成一个“华人区”），而这本身是一个政治争论话题而非语言学术讨论。 所以，其实这个问题可以这样问：在墨尔本，华人的地位是不是和白人差不多？答案是很明显的，所以不管Melrose算不算唐人街我都认为不应该再有这样的想法了。