这个我确实有过惨痛经历，因为国外很多高校都要求提交正式的成绩单，而不是你从学校打印出来的成绩报告原件。

当时我申请英国硕士，需要提供成绩单和在读证明（当时是大三下学期）。然后我就回学校开证明材料。然而学校只给开在校成绩单（只能在学校官网查到，不能打印盖章），因为还没毕业，没有毕业证和学位证。英国那些大学不给我下签证啊！！ 于是我就回到中国，跑遍了所有有涉外监管资质的翻译公司，花了不少钱，把成绩译成英文，公证了，准备再去签证。结果还是没签过。。。因为签证中心说我材料不全。 这时候我已经离开校园，无学可念，而签证中心又说缺少材料无法签证，当时就绝望了。后来我还是幸运地签了，不过是因为签证中心的人疏忽，我的材料其实已经齐全，只是他们电脑系统出了问题，查询不到。所以我幸运地被漏掉了，顺利签了。不过这件事让我印象深刻且痛苦难忘，毕竟差点与英国名校失之交臂。 所以题主现在的情况，可以看看自己学校有没有外国驻中国大使馆或者教育部认可的其他正规翻译机构。将雅思成绩单译成英文并公证件办理签证。如果毕业后能拿到毕业证和学位证最好，否则只能凭学校的在读证明和译件申请办理签证。