这个问题很有趣,我来讲一个有趣的故事吧(与问题可能有点不沾边). 以前在北大的时候,我有一个澳大利亚留学生室友,有一天我们看足球赛,然后我说了一句"中国队真是菜,踢得真臭", 他突然就急了 "你怎么能对中国队这么有偏见!中国可是拥有世界杯亚军和亚洲杯冠军的球队啊!" 我很诧异 "可中国人最多的就是球迷啊………”“你懂什么?”他急眼了“在中国,球技不好的人当不了教练,球员在场上要是不会传球,不敢带球突破那就别想吃这碗饭了”… …我当时也是懵逼 就问他 “那你们澳洲足球怎么样?”
他突然就沉默了,过了一会他悠悠地说 “其实………澳大利亚的足球水平………也就那样啦……”(ps 有一次他说要学中文,我就给他发了个学习网址,第二天他就给我发来信息“老师,网站不错,不过你能不能帮忙改一下,把‘滚’字去掉~”……)