qui,qua是这里的意思，li',la'是那里的意思。

不能说完全没有区别，但是在我们日常使用中qui和qua,li'和la'的意思都是一样的。可以随便换。区别主要在诗歌中，是为了音律的配合而有所不同。就和fra和tra一样。比如voi siete qui就等于voi siete qua。（你们在这）La casa di Luisa si trova la'也等于 La casa di Luisa si trova li'.（Luisa的房子在那）意思完全一样。还有这四个词都是副词，副词本来就没有单复数。