新闻女王一般是在周六更新。

具体来说，该节目通常是在隔周周三播出，而周六会进行中文字幕的更新。这样，观众可以在第一时间了解到最新的新闻和事件。《新闻女王》是一档韩国tvN电视台播出的都市政治题材的综艺节目，由朴明伊主持。节目的主题是“不是所有事都能用钱解决”，邀请各种身份的人以旁观者的角色对总统候选人们进行观察并发表意见以及评论。总的来说，《新闻女王》在周六会进行更新，为观众提供最新的新闻信息。