这是日语的特色之一。

很多汉字都有音读和训读两种，甚至更多的发音方法。当然，所表示的意思也不同。训读（日语：训読み/くんよみ），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。