留求艺—您的留学规划师

为什么机器猫叫哆啦A梦

270次

问题描述:

为什么机器猫叫哆啦A梦,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

机器猫在中国大陆地区原本有不同的译名,如小叮当、阿蒙等。

后来在 1997 年,台湾的出版社首次将其音译为“哆啦 A 梦”。随后,香港、大陆等地区的出版社也逐渐跟随使用这个译名。这个译名的确定,主要是因为作者藤本弘(藤子·F·不二雄)的遗愿。他希望全世界都能用日文发音来称呼他的作品角色。因此,在中国地区,哆啦 A 梦这个译名逐渐成为了统一称呼。哆啦 A 梦是机器猫的主要角色之一,它是一只来自 22 世纪的猫型机器人,被大雄的后代送回过去,以便帮助大雄度过困难和愉快地成长。哆啦 A 梦拥有一个万能口袋,可以从中拿出各种未来科技道具,以及它的四次元口袋,这些道具和口袋成为了大雄在故事中的关键时刻。

为什么机器猫叫哆啦A梦

其他答案

不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已。 哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公。名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん)。 哆啦A梦肚子上拥有四次元口袋,这个口袋直接通往四次元空间,再多的东西也放得下。害怕老鼠。平时的职责是照顾野比大雄。

其他答案

一开始机器猫被命名为Doraneko,中文是机器猫的意思,后来大师为了让机器猫具有人的性格,就改名为Doraemon,翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太,小静是源香静,小歪叫骨川哲夫,而技安叫刚田武,技安是他的外号(Giant 巨人)音义而来的。

《机器猫》是《哆啦A梦》在国内的译名之一

哆啦A梦曾出现过四种译名:机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦 ,把名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,因为这是最接近日文原名发音的称呼。

为你推荐

网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  在线报名  |  网站地图