我也学了一些日语，只能按照我的能力给你解释一下，希望别嫌弃。

阔弄 ko na 这个 的意思， 八嘎 ，笨蛋 ，傻瓜 ， 得死内 ，dei si ne 语气词，相当于啊 ， 所以我认为应该是这个笨蛋啊。也许是你音译的原因，可能不标准，尽，我实在是不理解什么意思。