L2和L3差别很大。
1. 汉语有五种声调,而日语只有平假名一种,仅靠语音无法区别不同词意,因此在学习L3日语时需要掌握日语假名和汉字,相比之下L2汉语学习难度更小。
2. L2汉语通常是以会话、听力、口语为主,重点在于语感和表达能力的培养,而L3日语加之汉字的难度,词汇量比汉语更加庞大,需要更多的单词记忆及语法结构掌握,因此难度比汉语更大。
3. 虽然L2汉语和L3日语都需要大量时间的投入来学习和掌握,但L2汉语学习者可以通过大量阅读、听歌等形式进行语言的练习,而L3日语学习者则需要更多地进行词汇练习和语法结构操练,因此学习难度差别更加明显。