驼铃传奇是一部中韩合拍的电视剧，因此在制作过程中同时制作了中文和韩文的字幕。

这是为了满足两个国家观众的需求，使得剧集能够在中韩两国都能够播放和观看。中韩字幕的存在可以帮助观众更好地理解剧情和对话，促进两国文化的交流与理解。同时，中韩字幕也有助于提升剧集的国际传播能力，吸引更多观众的关注和喜爱。因此，中韩字幕在驼铃传奇中的使用是为了增加剧集的可观赏性和传播效果。