这个不能连着，这句话的意思是母亲看着工作中的女儿就如同看着人偶一般。

有様代表样子，基本上是丑态表现，比如我奔跑中摔了一跤，这个丑态的描述可以使用有様人形就是人偶的意思，所以两个不是放在一起翻译。他们不是一个单词从文中可以看出，女儿现在的工作很狼狈。