留求艺—您的留学规划师

七龙珠达尔为什么改名

100次

问题描述:

七龙珠达尔为什么改名,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

在翻译成中文时,他的名字被翻译成了“短笛”。

另外,在中国,早期观看七龙珠的观众通常会将角色的名字用方言发音,比如将“Piccolo”发音为“短笛”,这也是造成这个称呼广为流传的原因之一。正规的动画光碟翻译为达尔

七龙珠达尔为什么改名

其他答案

很简单啦!最老的盗版书翻译为比达,然后正规的动画光碟翻译为达尔,然后最后出版的正规漫画和其他游戏作品为贝吉塔!你去听下日文看看,就是贝吉塔!翻译的不一样而已

为你推荐

网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  在线报名  |  网站地图