动词连用形+きる表示完全、达到极限的意思,一般较强调该项动作完成的彻底、状态所达到的程度很高;「きれる」则是复合动词可能态的表达方式,表示“能够完成……”;「きれない」则是可能态的否定,表示“不能完全……”。
家に帰ってきた父は、疲れきった颜をしていました。/回到家的父亲显得很累。途中で何度も止めたいと思ったが、ついにマラソンコースを走りきった。/中途几次想放弃,但最终还是跑完了马拉松全程。これぐらいの仕事は、一日でやりきれます。/这些工作一天能干完。毎月の小遣いは多くて、とても使いきれません。/每个月的零花钱太多,实在用不完。こんなごちそうがならぶと、とても食べきれません。/摆这么多菜,实在吃不完。