我是本科学习日语的，零基础开始的，日语考级有国际日本语能力测试和国内的专业考试，学校要求我们在毕业前考过国际能力水平的N1级(即其中的最高级)，和日语专业八级，也就是说日语本科毕业的水平是N1和专业八级水平，能与日本人正常交流和用日语表达自己。

同声传译是我们学校研究生的一个专业，看来要达到同声传译要有专门的知识和训练！