在汉语中，“蛤蜊”的正确读音应该是“geli”。

青岛人把“蛤蜊”读成“gala”，是沿用了日语的读音。在日语中，贝类用片假名写成“カラ”，读音就是“gala”。日本侵略青岛之后，实行奴化教育，强令推广日语。不可避免地就遗留了一些殖民色彩，“蛤蜊”的读音仅是其中之一。