中文的阿拉蕾是根据日语的「霰」这个字的发音进行简单音译而形成的。

日文「霰」的发音是【arare】，写作片假名是アラレ，它的含义是米雪、软雹的意思。所以你可以看到国内有些时候，把阿拉蕾按照日文意思翻译小雨或者小云的情况，作为名字更好听，但不够准确。