御姐，日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，这里引申为成熟的强势女性。

除此之外还有姉御（あねご）和姉贵（あねき）的说法。御宅，Otaku（オタク）是一个纯正的日语词，写成汉字就是“御宅”，最初是指“您家”或者“贵府”，属于敬语。不过和汉语的“兄台”一样慢慢变成“贵样”（きさま）那样的蔑称了。同时也有一个引申含义便是对某样事务或者领域特别执着乃至狂热到封闭自己的人群。所以，这个御字都是日语汉化时带的。