熔化焊接是焊接的一大类（其他是压焊和钎焊），电焊工是具体的一类方法，一般电焊工是属于熔化类的，但是少数也不一定属于此类，如电阻焊等，其实，日语里焊接就写成熔接，熔接工就是焊工。

受到日语翻译的影响，比如，科长，在日语中就是课长，许多中国的外资厂的生产车间都叫课长，再比如，项目经理，日语中又叫项目担当。韩国、台湾地区受的影响更大。