草珊瑚牙膏包装盒加入日文或许是出于以下几种原因：

1. 日本市场需求：草珊瑚牙膏是一款中国生产的产品，但是该牙膏也有逐步进入日本市场的趋势。

添加日文说明或标签，有助于草珊瑚牙膏在日本市场中获得更多的消费者认可。

2. 出口标识要求：涉及到海外业务的产品需要在包装上标注出口国语言，为避免产品在海外市场销售时出现语言不通的问题，草珊瑚牙膏包装盒中加入日文说明是非常必需的。

3. 产品质量保障：很多在海外销售的产品通常需要在出口国进行相应的质量认证，如日本市场的JIS标准认证，为方便通过该认证，草珊瑚牙膏可能需要为其产品添加日文说明或标签。总之，添加日文说明或标签是符合国际化发展趋势的做法，有助于满足海外市场的需求并增强自己产品在海外市场的竞争力。